Oude glorie: Flemming Povlsen

In dit artikel:

Flemming Povlsen, geboren op 3 december 1966 in Brabrand, begon zijn profloopbaan bij AGF Aarhus. Via Castilla CF, het reserveteam van Real Madrid, belandde de snelle Deense spits bij 1. FC Köln. Daar scoorde hij in twee seizoenen 29 keer en hielp hij de club in 1988-1989 aan de tweede plaats in de Bundesliga.

Die prestaties leverden hem in 1989 een transfer naar PSV op, dat ongeveer 2,3 miljoen euro betaalde. Onder trainer Guus Hiddink moest Povlsen concurreren met onder anderen Romário, Wim Kieft, Juul Ellerman en Hans Gillhaus. Hij kende een uitstekend debuut met twee doelpunten tegen Willem II en kwam in de Eredivisie uiteindelijk tot tien goals in 29 wedstrijden. PSV werd tweede achter Ajax, bereikte de kwartfinale van de Europa Cup I en won de KNVB-beker na een 1-0 overwinning op Vitesse.

Toch voelde Povlsen zich in Eindhoven voetballend niet volledig op zijn plaats. Bij Köln was hij gewend aan countervoetbal, terwijl PSV tegenstanders vaak onder druk zette en aanvallers dubbele dekking kregen. Volgens Povlsen raakte hij daardoor zijn vertrouwen kwijt. Na één seizoen keerde hij terug naar Duitsland, waar hij vijf jaar voor Borussia Dortmund speelde. In 1994-1995 werd hij met Dortmund landskampioen, onder trainer Ottmar Hitzfeld.

Het hoogtepunt van Povlsens interlandloopbaan volgde in 1992. Hij speelde 62 interlands en scoorde 21 keer voor Denemarken. Op het EK in Zweden benutte hij een strafschop in de gewonnen halve finale tegen Nederland. Denemarken versloeg daarna Duitsland met 2-0 en werd verrassend Europees kampioen. Povlsen beëindigde zijn carrière in 2004 bij Brabrand IF, nadat knieblessures hem jarenlang hadden beperkt.

Na zijn actieve loopbaan werkte Povlsen onder meer als technisch directeur bij FC Aarhus, assistent- en spitsentrainer en voetbalanalist.